On the app there is an option under 3bar>manage team. From that screen you can:
1. “create” a team by giving it a name
2. enter the IDs of the proposed players. Each entry will initiate an email to be sent to each player inviting them to join the team
3. upon their registration with the app, they will be subscribed.

Check this FAQ for further info including “a getting started” video