Strategy: “help me strategize how to potentially change how I play certain holes at the courses I regularly play?”

Not directly, but you can see how some golfers used Golfmetrics to improve their scores / handicap:

Handicap Improvement: From 5 to +1 In One Year.

Scratch Accomplished, What Next?

Using Strokes Gained Analysis to Play Scratch Golf

Basic Golf Statistics vs Strokes Gained

By the Numbers: What it Takes to Play Scratch Golf –> a-time-to-freak-out