Is golfmetrics tournament legal?

The answer is yes, it is legal. You are allowed to record any information during the round. You just aren’t allowed to receive advice (which Golfmetrics doesn’t provide), so it is legal.