SG/Handicap: I think that showing SG per shot in the handicap table might be very useful information.

I tend to agree. I think it might be less confusing to show strokes gained per shot (because that is how the handicap is computed), but the tradeoff is that strokes gained per shot is “different” than strokes gained per round shown elsewhere.